Хиранйакашипу не был счастлив - по крайней мере, он не был счастлив тем, что его сын Прахлада стал преданным Господа, это ему не нравилось. Поэтому он спросил у своего сына: «Как ты это все пережил? Ты маленький мальчик, ребенок, почему ты так спокоен, несмотря на все мои угрозы. На чем ты держишься?» И тот ответил: «Мой дорогой отец, на те видух свартха-гатим хи вишнум» [ШБ 7.5.31]. Глупые люди не знают, что наивысшим счастьем является Вишну, Бог, Верховный Господь». Дурасайа йе бахир-артха-манинах. Дурасайа, дура, надежда против надежды, они надеются на то, что никогда не сбудется. Что это такое? Дурасайа йе бахир-артха-манинах. Бахир-артха, бахир означает внешняя, артха означает деятельность.
Письмо Бали Мардану дасу, 5 сентября 1974